-
1 состав личный
< railways> staff -
2 состав личный
personnel, staff -
3 состав
1) analysis
2) <engin.> array
3) composite
4) composition
5) compound
6) constitution
7) makeup
8) size
9) structure
– аппретирующий состав
– вводить в состав
– включать в состав
– воспламенительный состав
– входить в состав
– выравнивать состав
– гарантированный состав
– гранулометрический состав
– задавать состав
– закрепляющий состав
– консервирующий состав
– летный состав
– личный состав
– модовый состав
– обезжиривающий состав
– пламягасящий состав
– светящийся состав
– состав бетона
– состав гранулометрический
– состав дисперсный
– состав краски
– состав личный
– состав публикации
– состав ядра
– списочный состав
– стехиометрический состав
комплектовать поездной состав — gather train
состав попадает в анализ — analysis is in control
усреднять состав шихты — blend charge
-
4 личный
-
5 состав
м.1) ( структура) composition2) ( контингент) population•- кадровый состав
- качественный состав
- количественный состав
- личный состав
- половой состав
- предполагаемый состав
- смешанный состав
- состав класса
- состав сообщества
- состав тела
- состав учащихся
- состав экспериментальной группы
- этнический состав -
6 состав
сущ. composition, make-up, structure, solution, mixtureсостав личный personnelсошниково-носовой состав пропитывающий impregnating agent -
7 личный состав
personnel имя существительное: -
8 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
9 личный состав
1. manpowerличный состав, годный к военной службе — military manpower
2. staffотдел кадров; бюро личного состава — staff office
3. personnel -
10 личный
прил.( индивидуальный) individual;personal;( принадлежащий только одному лицу тж) private- личный багаж
- личный вред
- личный представитель
- личный секретарь
- личный советник
- личный состав\личныйая вина — personal fault (guilt)
\личныйая жизнь граждан — personal life (privacy) of citizens
\личныйая охрана — ( телохранитель) bodyguard
\личныйая переписка — private correspondence
\личныйая собственность — personal property
\личныйое дело — one’s own business; ( документ) dossier; personal record(s)
\личныйое мнение — personal opinion
\личныйое страхование — personal insurance
\личныйое уведомление — personal notice
\личныйому вниманию кого-л — ( надпись на конверте) care of (c/o); for the personal attention (of + имя)
на правах \личныйой собственности — as personal property
предметы \личныйого пользования — articles of personal use
-
11 личный
прил.( индивидуальный) individual; personal; ( принадлежащий только одному лицу тж) private- личная охрана - личное мнение - личный багаж - личный составпредметы личного пользования — articles of personal use; personal belongings (effects, things)
-
12 личный состав
(см. персонал)личный обслуживающий (работающий на оборудовании) — operating personnel, attending personnel, attendants; manning personnel (as a crew)личный обслуживающий (выполняющий работы по обслуживанию) — maintenance personnel, servicing personnelличный ремонтирующий (ремонтники) — repair personnel, maintenance personnelличный штатный (установленный по штату для эксплуатации, обслуживания, ремонта техники) — authorized personnel, manning personnel (crew)личный эксплуатирующий (эксплуатационники) — operating personnel, using personnel▪ The device is unloaded, unpacked and assembled by the operating personnel.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > личный состав
-
13 состав
1. repertoire2. repertory3. staffотдел кадров; бюро личного состава — staff office
4. membership5. makeup6. size7. composition8. compound9. constitution10. make-up -
14 личный
-
15 состав
м.1. composition; ( структура) structureхимический состав — ( совокупность частей) chemical composition; ( само соединение) chemical compound
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of); be an organic part (of)
2. ( о коллективе людей) staff; (конференции, делегации) composition, membershipличный состав — personnel, staff
состав исполнителей театр. — cast
основной состав спорт. — first team
наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
офицерский состав — officers pl.; ( штатный) complement of officers
в полном составе — with its full complement; in / at full strength
комиссия в составе пяти человек — committee (consisting) of five (men, people)
входить в состав (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)
входить в состав делегации — become* a member of the delegation
3. ж.-д. ( о поезде) train -
16 личный
(в разн. знач.) personal; ( частный) privateличная жизнь — private life*
личное местоимение грам. — personal pronoun
♢
личный состав — personnel, staff -
17 личный
прил.personal, individual, private- личная охрана
- личный секретарь
- личный состав
- по личному делу -
18 состав
муж.1) composition, make-up; structure ( структура); solution, mixture хим.входить в состав (чего-л.) — to form (a) part (of); to be an organic part (of), (чего-л.) to be a member (of)
состав преступления — юр. corpus delicti
2) staff; composition, membership (конференции, делегации); cast театр.личный состав — personnel, staff
в составе — (чего-л.) consisting (of), numbering, amounting (to)
3) ж.-д. train, stock -
19 состав
инструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingколичественный состав экипажаcrew sizeлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel личный составpersonnelогнегасящий составextinguishing agentпенообразующий составfoam compoundСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) состав экипажаcomposition of a crew -
20 состав
м1) composition, structure2) ( коллектив людей) staff; театр ( исполнители) castв соста́ве делега́ции пятна́дцать челове́к — there are fifteen people on the delegation
•- личный состав
- подвижной состав
- профессорско-преподавательский состав
См. также в других словарях:
состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… … Словарь синонимов
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. — Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 г. Рейхстаг являлся высшим сословно представительным и законодательным органом власти Священной Римской империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований.… … Википедия
Личный рекорд (фильм) — Личный рекорд Personal Best Жанр Драма Режиссёр Роберт Таун … Википедия
Личный рекорд — Personal Best Жанр драма Режиссёр Роберт Таун … Википедия
личный состав — См … Словарь синонимов
ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Осуществляемый самим, непосредственно данным лицом, данной личностью. Личное наблюдение. Личное присутствие. Лично (нареч.) ответствен. Я лично (нареч.) проверял (т. е. я сам). 2. Касающийся непосредственно какого н.… … Толковый словарь Ожегова
Личный штаб рейхсфюрера СС — (нем. SS Reichsführerpersonalstab; Persönlicher Stab des SS Reichsführer), центральное ведомство СС, выполнявшее личные поручения рейхсфюрера СС или занимавшееся особыми вопросами, которые выходили за рамки компетенции других Главных управлений… … Википедия
ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, личная, личное. 1. прил. к личность в 1 знач. (книжн.). Личное достоинство. Личное уравнение (формула для устранения личных ошибок наблюдателя в астрономии). 2. Осуществляемый собственной особой, персонально (книжн.). Личное присутствие.… … Толковый словарь Ушакова
Личный состав контингентов КСОР — Личный состав военнослужащие, сотрудники органов безопасности, внутренних дел (полиции), внутренних войск, органов, уполномоченных в сфере предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, а также гражданские лица (гражданский… … Официальная терминология
СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… … Толковый словарь Ушакова
Личный состав — ЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
